Nakon preispitivanja na temelju preporuke o postupnom ukidanju privremenog ograničenja neobveznih putovanja u EU Vijeće je ažuriralo popis zemalja, posebnih upravnih područja te drugih subjekata i teritorijalnih tijela za koje bi trebalo ukinuti ograničenja putovanja. Kako je utvrđeno u preporuci Vijeća, taj će se popis nastaviti preispitivati svaka dva tjedna i prema potrebi ažurirati.

Države članice trebale bi od 1. jula 2021. na temelju kriterija i uvjeta utvrđenih u preporuci postupno ukidati ograničenja putovanja na vanjskim granicama za osobe s boravištem u sljedećim trećim zemljama:

• Albanija
• Armenija (novi unos)
• Australija
• Azerbajdžan (novi unos)
• Bosna i Hercegovina (novi unos)
• Brunej Darussalam (novi unos)
• Kanada (novi unos)
• Izrael
• Japan
• Jordan (novi unos)
• Libanon
• Crna Gora (novi unos)
• Novi Zeland
• Katar (novi unos)
• Republika Moldova (novi unos)
• Republika Sjeverna Makedonija
• Ruanda
• Saudijska Arabija (novi unos)
• Srbija
• Singapur
• Južna Koreja
• Tajland
• Sjedinjene Američke Države

• Kina (podložno potvrdi o reciprocitetu).

Ograničenja putovanja trebalo bi postepeno ukinuti i za posebna upravna područja Kine Hong Kong i Makao.

U kategoriji subjekata i teritorijalnih tijela koje najmanje jedna država članica ne priznaje kao države postupno bi trebalo ukinuti i ograničenja putovanja za Kosovo (novi unos) i Tajvan.

Osobe s boravištem u Andori, Monaku, San Marinu i Vatikanu trebalo bi za potrebe ove preporuke smatrati osobama s boravištem u EU-u.

Kriteriji s pomoću kojih se određuju treće zemlje za koje bi trebalo ukinuti postojeća ograničenja putovanja ažurirani su 20. maja  2021. Njima je obuhvaćena epidemiološka situacija i opći odgovor na COVID-19 te pouzdanost dostupnih informacija i izvora podataka. U obzir bi i dalje trebalo uzimati reciprocitet i odlučivati za svaku zemlju pojedinačno.

U toj preporuci sudjeluju i zemlje pridružene Schengenu (Island, Lihtenštajn, Norveška i Švicarska).

Osnovne informacije

Vijeće je 30. juna 2020. donijelo preporuku o postepenom ukidanju privremenog ograničenja neobveznih putovanja u EU. Ta je preporuka sadržavala početni popis zemalja za koje bi države članice trebale postupno ukinuti ograničenja putovanja na vanjskim granicama. Popis se preispituje svake dvije sedmice i prema potrebi ažurira.

Vijeće je 20. maja donijelo izmijenjenu preporuku kako bi, kao odgovor na aktualne kampanje vakcinisanja, uvelo određena izuzeća za vakcinisane osobe i ublažilo kriterije za ukidanje ograničenja za treće zemlje. Izmjenama se ujedno uzimaju u obzir mogući rizici koji proizlaze iz novih varijanti, zbog kojih je uspostavljen mehanizam hitnog kočenja kako bi se moglo brzo reagirati ako se u trećoj zemlji pojavi varijanta koja je od interesa ili izaziva zabrinutost.

Preporuka Vijeća nije pravno obvezujući instrument. Za provedbu njezina sadržaja i dalje su odgovorna tijela država članica. Ona mogu ograničenja putovanja za zemlje navedene na popisu ukidati isključivo postupno, osiguravajući pritom potpunu transparentnost.

Države članice ne bi trebale donijeti odluku o ukidanju ograničenja putovanja za treće zemlje koje nisu navedene na popisu prije nego što se o tome donese koordinirana odluka. (N1)