Kultura
“ZA PUSTE DALJINE, ZA SVE HLADNE DUBINE…”: Osam godina od objavljivanja romana “Kad sam bio hodža” Damira Ovčine
26. Jul. 20240
Roman “Kad sam bio hodža” publici u Italiji je prikazan kroz pitanja o Sarajevu i njegovoj opsadi. Bilo je govora i sadašnjoj političkoj situaciji u BiH.
Kultura
09. Jun. 2024 10. Jun. 2024
0
Ugledni bh. pisac Damir Ovčina ovog vikenda je bio jedan od učesnika festivala “Merak” koji se održao u italijanskom gradu Pesaro.
Publici u Pesaru, koji je ujedno i prijestolnica italijanske kulture ove godine, predstavljen je prvi roman Damira Ovčine “Kad sam bio hodža”.
Podsjetimo roman “Kad sam bio hodža”, objavljen je 2016. godine i jedno je od najznačajnijih djela poslijeratne bosanskohercegovačke književnosti. Također je dobitnik prestižnih književnih nagrada „Mirko Kovač“ i „Hasan Kaimija“.
Ovčina u ovom izuzetno dobro prihvaćenom i čitanom romanu ne samo u BiH, već i šire, piše o strahotama ratne Grbavice, sarajevskog naselja koje je u vrijeme agresije bilo odsječeno od ostatka grada.
Sa festivala u Pesaru (Ustupljena fotografija)
Kako doznajemo od Ovčine, tema festivala u Pesaru je bila povezanost bosanske i italijanske kulture.
Roman “Kad sam bio hodža” publici u Italiji je prikazan kroz pitanja o Sarajevu i njegovoj opsadi. Bilo je govora i sadašnjoj političkoj situaciji u BiH.
“Osjećaj slobode i opuštenosti je primjetan ovdje u Pesaru, ne samo zbog daha Jadrana. U razgovoru, mislim na publiku, pomalo neočekivano sam zaključio da je slobodno tržište svega od ideja do majica možda jedino rješenje i za nas i za svakog”, kaže Ovčina za SB.
Razgovor na ovom književnom festivalu je vodila Anita Redžepi iz organizacije Lutva, a prevodilac bio profesor Silvio Ziliotto.
Roman je na italijanskom jeziku izdao Keller Editore. Pored italijanskog, roman “Kad sam bio hodža” je preveden na njemački, slovenski i španski jezik, te u toku je prijevod na francuski.
Na kraju, kažimo i to da Damir Ovčina trenutno uređuje prevod "Dnevnika" velikog ruskog pisca Fjodora Mihajloviča Dostojevskog kojeg će izdati u vlastitoj izdavačkoj kući Impruva. Također, 2021. godine napisao je “Ko sam ti ja”, te krajem 2023. politički roman “CVII”.
S.G.
Kultura
“ZA PUSTE DALJINE, ZA SVE HLADNE DUBINE…”: Osam godina od objavljivanja romana “Kad sam bio hodža” Damira Ovčine
26. Jul. 20240
Kultura
JEDAN OD PET FINALISTA NAGRADE "TERZANI": Bh. pisac Damir Ovčina učestvovao na prestižnom festivalu u Italiji
13. Maj 20240
Kultura
RAZGOVOR DVOJE BH. KNJIŽEVNIKA, DAMIRA OVČINE I AMILE KAHROVIĆ POSAVLJAK: "Književnost traži iskrenost i strast, u suprotnom je loša jer nije stvorena za kalkulantstvo!"
02. Maj 20240
Kultura
OSVRT NA NOVI ROMAN DAMIRA OVČINE "CVII": "Vještim pisanjem, iznimnim osjećajem za detalje i likovima pisac ispisao budućnost koja je već tu"
11. Apr. 20240
Svijet
NAJGORA SEDMICA ZA HARRIS: Mrtvi taoci, pad u anketama, spominje se i McDonald's
Prije 3h0
Politika
BENJAMINA KARIĆ I POPULIZAM: Arf čisti prljavštinu, ali ne može očistiti četiri godine loše vlasti i pogrešnih politika
Prije 4h0
Sport
NIZOZEMCI PREJAKI ZA PODMLAĐENI BARBAREZOV TIM: Nedopustive greške odbrane skupo koštale BiH (FOTO/VIDEO)
Prije 4h0
Politika
DEPRESIVNI SPOT: Srđan Mandić priznao da nema rezultate i da je stanje u Centru loše (VIDEO)
Prije 4h0
Kultura
UZ TURNEJU “50 GODINA BIJELOG DUGMETA”: Najposjećeniji koncert “Bijelog dugmeta” sa skoro million ljudi u publici je onaj u Moskvi na kojem uopće nisu nastupili!
05. Sep. 20240
Kultura
DEL BOY NIJE BIO DOVOLJNO "OTMJEN" I ŠALIO SE NA RODNEYJEV RAČUN: Tvorac Mućki zabranio je ponovno emitiranje jedne epizode serije (VIDEO)
05. Sep. 20240
Kultura
ZNAČAJNO PRIZNANJE ZA BH. GLUMCA: Film "Lijepa večer, lijep dan'' nastao u koprodukciji sa BiH kandidat za Oscara
Prije 12h0
Kultura
OSVOJILA PET ZLATNIH MEDALJA: Knjiga koja otkriva kako je tajna služba Securitate proganjala slavnu Nadiu Comaneci
05. Sep. 20240
trenutak ...
Komentari - Ukupno 0
NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove redakcije Slobodna Bosna. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Redakcija zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara redakcija nije dužna obrisati sve komentare koji krše pravila. Kao čitalac također prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima.